Google公式のWordPressプラグイン「Site Kit by Google」ですが、プラグインを自動アップデートすると英語表記になってしまうことがあります。
しかも、設定項目に言語に関するものがないため、どのように日本語に戻せばよいか分からない方も多いかと思います。
特に難しいことが書かれているわけではないので英語表記のままでもよいのですが、何となくモヤッとするところがあります。そこで、「Site Kit by Google」を再び日本語化する手順を調べ、このブログの記事として残しておきたいと思います。
プラグインの再インストール
元も子もないのですが、プラグインを再インストールすると直る「こと」もあるようです。
ただし、必ず直るわけではないようで、実際にこのブログでは直りませんでした。
一度削除しても設定内容は記憶されているようで（それも問題のような気がしますが）、再度インストールすれば接続ステータスが戻ります。ただし、Google Analyticsなどの計測コードを本プラグインで挿入している場合は、プラグインを削除している間は計測されなくなる可能性がありますので、ご注意ください。
日本語化パックを手動でアップロード
手順は少し面倒ですが、確実な方法として、プラグインの言語パックを手動でインストールする方法があります。
プラグインの配布ページである「WordPress.org」から各言語パックを入手できます。ここでは、言語パックをダウンロードしてサーバーへ手動でアップロードする手順をご紹介します。
WordPressの「プラグイン」ページを開き、「Site Kit by Google」の「詳細を表示」を選択します。
プラグインの詳細画面が表示されたら、「WordPress.orgプラグインページ」を選択します。
「開発」タブを開き、「翻訳者のみなさん、～」と書かれている箇所にある「翻訳者」のリンクをクリックします。
Googleロゴの下にある「Contributors」を開きます。続いて表示される「Language Packs」を選択します。
「Language Packs」にはさまざまな言語パックがあります。日本語パック（Japanese）を探し、ZIPファイルをダウンロードしてください。
「google-site-kit-●-ja.zip」というファイルがダウンロードされますので、展開します。展開したファイルをウェブサイトへアップロードして上書きすることで、日本語化します。
ここから言語パックをインストールします。
FTPソフトやサーバーのファイルマネージャーなどを利用してウェブサーバーへアクセスし、「wp-content/languages/plugins」ディレクトリを開きます。プラグインがインストールされている「wp-content/plugins」ではありませんので、ご注意ください。
「google-site-kit-ja」から始まるファイル群があります。これらのファイルを、新しく入手したファイルへ置き換えます。
誤って操作してもすぐに戻せるよう、作業前に「plugins」ディレクトリごとバックアップしておくことをおすすめします。
バックアップ後、「google-site-kit-ja」から始まるファイルをすべて削除してください。「wp-content/languages/plugins」ディレクトリには他のプログラムの言語パックも入っていますので、ほかのファイルまで削除しないようご注意ください。
削除が完了したら、先ほどダウンロードして展開した新しいファイルをすべてアップロードしてください。
WordPressに戻って「Site Kit by Google」のダッシュボードを開き、日本語表記へ戻っていれば成功です。
まとめ
以上、「Site Kit by Google」を再び日本語化する手順をご紹介しました。
「Site Kit by Google」を利用して数か月、何度かアップデートがありましたが、いまだにアップデートのたびに英語表記へ変わってしまうため、正直なところバグのような気がしています。
英語表記だからといって特に困ることはありませんが、インストール時には日本語だったものが突然英語表記になると違和感があります。気になる方は、しばらくの間、この手順で直してみてください。
公式で修正されることを期待していますが、2022年4月末時点では修正されていないようですので、気長に待ちたいと思います。
参考
以下のウェブサイトを参考にさせていただきました。
